La pierre ôtée du cœur

Poèmes choisis et traduits de l’estonien par Michel Dequeker

© Traduction française UNESCO, 1970

Tempête d’automne
Est-ce que...?
Séparation
Comment pourrais-je dormir!
Le portail blanc
Le jour
Renouveau
Face à face
Nostalgie
Manifeste des flots au rivage
L’épreuve
Mortel
Le soir
Transition
Deux cœurs
À la fenêtre
Au jardin du Luxembourg
Insomnie
L’intrus
L’heure du départ
Pressentiment
Premiers jours
Prière du matin
L’arbre aux oiseaux
La mère et ses petits
Le baiser
La cascade et la rivière
La demoiselle de Porkuni
Les fiancées de la mort
Le retour
La feuille blanche
Le poulain
Pleine lune
La mer a monté
Village de pêcheurs
Marche vers la lumière
Adam
Dalila
La harpe de David
Le vent et la lune
Entre la nuit et le jour
Le sourire du mort
Clartés
Chants de la nuit
Rêve de malade
Le chant du vagabond
Matin fêlé
Requiem
Temps de veille
Janvier
L’amitié
Comptes rendus
L’immémoriale peine
Halte
Marche de nuit
À l’étranger
Va !
Le trésor
Été ardent
Dernier reflet
Destin
Vision
Somnambule
Vent noir
Étoile filante
Aux confins
Derniers soirs
Voyage en rêve