Auteur/autrice : Debora Vaarandi

Après des études inachevées en langue et littérature à l’université de Tartu, Debora Vaarandi (1916-2007), adhéra au parti communiste estonien en 1940 et travailla comme journaliste jusqu’en 1946, après quoi elle bénéficia, sous le régime soviétique, du statut confortable d’écrivain professionnel. Elle publia ses premiers vers à l’époque stalinienne et s’efforça d’appliquer les consignes du réalisme socialiste dans des poèmes épiques. Au milieu des années cinquante, elle participa à la renaissance poétique du Dégel en exaltant les «choses simples», titre de l’un de ses poèmes qui résume de façon emblématique les aspirations esthétiques de cette période. Son recueil Unistaja aknal (Le rêveur à la fenêtre, 1959) déploie un poésie des sentiments, du quotidien et de la nature. Dans ses recueils ultérieurs, le vers libre occupe une part croissante. Aux évocations de l’histoire et des paysages de son pays se mêlent des méditations sur la vie humaine et un lyrisme aux tonalités élégiaques. Debora Vaarandi a traduit en estonien de nombreux poètes finlandais, russes et allemands. — AC