par Le fils de Paristaja prit pour sept ans le diable à son service, à la condition que le diable le servirait sans riposter comme ouvrier et qu’il ferait en toutes choses la volonté de son maître. Pour ce service fidèle, le fils de Paristaja lui promit son âme …
par Une fois les enfants d’un village étaient dans la forêt pour garder les chevaux. La nuit était froide et le brouillard était si épais que les enfants ne pouvaient se réchauffer autour du feu et qu’ils grelottaient. Une fillette intelligente dit : J’aime mieux courir que geler ici, et elle se mit à courir …
par Une jeune fille va cueillir des pois. Elle dit aux pois : « Venez dans mon sac. » Mais les pois ne viennent pas dans son sac. Elle appelle alors la souris : « Souris, viens manger les pois, puisque les pois ne veulent pas venir dans mon sac. » La souris vient, mais elle ne mange pas les pois …
par Il y avait dans le mur en pierre une petite porte, qui s’ouvrit juste au moment où le Voyageur passa devant. Par pure curiosité, il décida de jeter un œil à l’intérieur. L’escalier, qui descendait vers une boutique à l’éclairage incertain, était si abrupt que le Voyageur manqua de se cogner la tête …
par En ce temps-là, la vie sur la Terre était devenue rude. Aux oreilles du Seigneur ne parvenaient que plaintes et pleurs. Lorsqu’il en eut assez de les écouter, il dit au chanteur :
— Va parmi les hommes et que ton chant leur enseigne à oublier leurs soucis …
par Dans une prairie protégée des vents du nord par la forêt poussaient en ce joli printemps d’innombrables fleurs. Mais c’est en vain qu’elles rêvaient d’être cueillies …
par Il était une fois un prince qui était renommé pour sa sagesse. Les autres princes et princesses venaient à la ronde pour l’écouter. Pourtant ce prince si sage ne savait pas ce qu’était l’amour …
par Une fois, dans des temps anciens, un des seigneurs de Pahlen se promena au bord de la mer et il y vit une vierge assise sur une pierre et pleurant amèrement. M. de Pahlen s’approcha et lui demanda pourquoi elle pleurait …
par Il y avait une fois un jeune homme qui ne trouvait nulle part le repos et qui était tourmenté du désir de savoir tout ce qui était encore inconnu aux hommes …
par Un paysan avare avait toujours des ennuis et des chagrins parce que les ouvriers et les servantes ne restaient pas longtemps chez lui et le quittaient à chaque instant. Il ne leur demandait pas plus de travail que les autres, mais il ne leur donnait pas à manger autant qu’ils en avaient besoin …