Auteur/autrice : Aleksander Aspel

Aleksander Aspel (1908-1975) était un critique littéraire et traducteur estonien. Après des études de littérature à l'université de Tartu, il passa plusieurs années à Paris (1938-1946), où il soutint une thèse de doctorat sur le style de Chateaubriand et enseigna l'estonien à l'École des langues orientales. À partir de 1946 et jusqu'à sa retraite, il enseigna la littérature française à l'Université de l'Iowa (avec le statut de professeur à partir de 1956).

A. H. Tammsaare, un grand romancier estonien

Aleksander Aspelpar Aleksander Aspel

La littérature estonienne a eu son Balzac dans Edouard Vilde, auteur d’une grande profusion créatrice, mort en 1933 ; elle a trouvé son Flaubert dans A.-H. Tammsaare (1878- 1940). Comme, après la forge cyclopéenne de Balzac, Flaubert avait dressé son ate­lier de mécanicien et d’orfèvre accompli, Tammsaare a porté le roman estonien, déjà riche en productions vigoureuses, à ce degré d’achèvement où les possibilités implicites d’un développement se cristal­lisent et donnent des œuvres représenta­tives. Mais le parallélisme entre ces deux couples cesse dès qu’on quitte le domaine purement artistique de l’évolution d’un genre littéraire. Nous entrons chez l’auteur estonien dans un autre monde …