Poèmes (bilingues)
Je me suis installée
dans une grotte froide au bout du monde
où la seule chaleur
vient de l’homme primitif bardé de cicatrices
qui me tourne le dos …
Je me suis installée
dans une grotte froide au bout du monde
où la seule chaleur
vient de l’homme primitif bardé de cicatrices
qui me tourne le dos …
Par-dessus la dune au sable chantant
Tournoie le vol des mouettes légendaires.
Dans la blancheur du sable scintillant,
Je chemine avec mon petit frère …
au bout du compte nous sommes tous
des musiciens de coins de rue
certains ont simplement un plus large chapeau
peut-être aussi un cœur plus grand …
Tes mains éclaboussées de boue
éclairées par la lampe au-dessus d’un seau de zinc
moi versant de l’eau
viens, et je te dirai ce que j’ai trouvé …
Un poème est comme un bulletin météo.
Plus il est précis,
plus nous sommes heureux
dans l’attente d’une belle journée …
maman a demandé à papa
pendant plusieurs mois
« s’il te plaît, repeins les chaises »
c’étaient des sortes de tabourets carrés …
À peine a-t-on étalé la lumière
que déjà je suis dans le noir,
du soir je préfère ne pas parler,
d’ici le soir Dieu peut se produire …
Le meurtre qui t’a commis
il y a vingt et un ans
n’a toujours pas fait disparaître
les traces du crime …
Un vieil homme –
avec une seule jambe
et son unique vie
recroquevillé dans une encoignure …
comment découvrir l’amour ?
c’est facile :
il faut extraire son cœur de sa poitrine
le déposer sur la balance
et faire en sorte que le cœur soit
à la fois
lourd et léger …