Poèmes (bilingues)
par Un vieil homme –
avec une seule jambe
et son unique vie
recroquevillé dans une encoignure …
par Catégorie : Textes
par Poèmes (bilingues)
par comment découvrir l’amour ?
c’est facile :
il faut extraire son cœur de sa poitrine
le déposer sur la balance
et faire en sorte que le cœur soit
à la fois
lourd et léger …
Le poète multiplié
par Allô, l’Europe, allô !
ici moi, poète d’un petit peuple :
ici la T.S.F. de mon cœur …
L’espoir se mérite
par Je voudrais marcher avec toi, quelques pas avant l’heure
Où se brisera la route.
La tempête est rude et l’impatience use ma vigueur.
C’est notre destin sans doute …
Poèmes
par j’attends la guérison pendant des semaines
je ne fais d’ailleurs rien d’autre
bon je travaille aussi et sans arrêt
je vais à des fêtes je prends le bus pour aller en ville …
L’appartement numéro 43
par L’appartement numéro 43 se situait dans un grand immeuble en pierre calcaire de la période tsariste, qui avait été manifestement conçu par un architecte fou …
Le sommeil d’Archibald
par Archibald pensa qu’il s’était probablement réveillé. Il faisait noir. Il ouvrit les yeux un instant pour vérifier. Il faisait encore noir. « C’est la nuit, se dit-il. Peut-être que je suis encore en train de dormir » …
Poèmes (bilingues)
par À la frontière entre le Mulgimaa et le Tartumaa
au bord d’un marais quelques pins
tendent vers la route
leurs dix bras …
Un chez-soi nommé Tammiku
par Il existe en estonien un mot, kodu, qui n’est pas toujours facile à traduire dans certaines autres langues, par exemple en français ou en russe …
Poèmes (bilingues)
par Ces tomates que ma sœur avait mises
à mûrir près de la fenêtre à la campagne
ressemblaient à des embryons verts …