Rechute

J’ai poussé la porte de la boutique. Cela faisait déjà un an que j’avais trouvé la lettre de Robert sur la table de la cuisine et j’étais prête pour un nouveau départ …

Élégies (bilingue)

Tes mains éclaboussées de boue
éclairées par la lampe au-dessus d’un seau de zinc
moi versant de l’eau
viens, et je te dirai ce que j’ai trouvé

Le bel Armin

Personne à vrai dire ne savait exactement qui était le père du bel Armin. On estimait qu’il devait s’agir d’un gitan parcourant la contrée de-ci de-là, qui avec son violon et ses yeux noirs avait tourné la tête d’une villageoise …

La tribu disparue

Cela se produisit deux ans et demi après ma séparation d’avec Maria, lors de la fête de Mardi Gras du Musée ethnographique estonien, à laquelle étaient aussi conviés les employés du Musée de la littérature …

L’amour à Mustamäe

Le jour où Mihkel Jürimäe, ingénieur de fabrication à l’usine Ilmarine à Tallinn, quitta sa famille, il abandonna toutes ses affaires à sa femme …

Les harengs

Cet après-midi-là, Andréas accomplissait une promenade de santé projetée depuis longtemps. Il suivait l’allée circulaire du jardin public, propre et bordée de bancs …

Le gâteau

Un jeune couple entra dans une pâtisserie, à l’angle d’une rue de banlieue. Au fond de la petite boutique se dressait un comptoir pourvu d’une vitrine …

Événement littéraire à Mustamäe

Cet événement qui concerne l’histoire de la littérature mondiale se produisit dans un quartier de Tallinn appelé Mustamäe et met en cause un individu du nom de Peeter Savi …

Le courant d’air

Au coin de la rue Sütiste se dresse un long immeuble gris. À l’époque, les gens qui revenaient du magasin et voulaient se rendre à l’arrêt d’autobus étaient obligés de le contourner d’un côté ou de l’autre …

Le tonneau

Un homme maigre à lunettes, un porte-documents sous le bras, se présenta un jour chez un maître tonnelier. Il jeta un regard circulaire sur la cour …